Hobby within a hobby, project within a project... frustration within a frustration.
Foreign languages. Yeah. I only know English.
The word should be begrafenisgewoonten. Eventually it was. I kept leaving out one letter or another, and because I have friends named "Wooten," when I'd get to the end, I would write "wooten."
Then my rusty calligraphy met with Portuguese names. I got better.
Oh right. "Helga" isn't a Portuguese name. But it's my excuse for misspelling it. :-)